Announcement for 4th week event(10th April) (Ended)

Announcements Apr 7, 2021

[Japanese Version]

📆 日付：2021年04月10日、土曜日
⏰ 時間：1:30~4:30 PM
📍会場：東京・新宿JR南口前

🌸ボランティアをご希望の方は、Googleフォームにご記入ください。

📌Googleフォームの送信は2021年04月09日金曜日の午後3:00時までにお願いいたします。
　理由:
　①参加人数を事前に地元の警察署に伝えておく必要があるため
　②ボランティアの人数により、グループ分け等対応する必要があるため。（場所は離れないところ）

📌持参物・無　（※必要なものは全て「Try Together @ Japan」で対応。）

📌 事前情報共有など必要であるため、1:00 PM (30分前) にお越しくださいませ。

📌 服装：　なるべく白い服をご使用ください。お持ちでない方はご自由に。

ご協力いただきありがとうございます。🌸

[English Version]

📆 Date: (10 - 4 - 2021) Saturday
‌‌⏰ Hours: 1:30 to 4:30 P.M.‌‌
📍 Location: Shinjuku JR South Exit Tokyo, Japan

🌸 If you want to volunteer, please fill in the Google Form.

📌 Please submit the form before 3pm by Friday (9-4-2021) because:
We have to inform the local police station in advance with the number of people who will participate.
If there are too many volunteers, they might be divided into multiple groups. We will keep the groups as close as possible.

📌 You do not need to bring anything.‌‌ All necessary pamphlets/boards will be provided by "Try Together @ Japan" Group.

📌 Please come at 1:00 P.M.(30 mins in advance) to be able to join necessary information sharing session for the event.

📌 We plan to wear white clothes every week.‌‌ But please feel free to wear what is convenient for you.

Thank you very much for your cooperation.🌸

[Myanmar Version]

စတုတ္ထမြောက်အပတ် Pamphlets & Pocket Tissue ဝေမယ့် အစီအစဉ်လေးဖြစ်ပါတယ်။

📆နေ့ရက် - ( 10 - 4 - 2021 ) စနေနေ့
⏰အချိန် - နေ့လည် 1:30 ～　4:30 အထိ
📍နေရာ - 新宿南口前 (Shinjuku JR South Exit) Tokyo, Japan

🌸 လာရောက် လုပ်အားပေးလိုသူများ Google Form Link လေးမှာ ဖြည့်ပေးပြီး စာရင်းလေးပေးစေချင်ပါတယ်။

📌 သောကြာနေ့ ညနေ (၃) နာရီ နောက်ဆုံးထားပြီး ဖြည့်ပေးပါနော်။
နယ်မြေ ရဲစခန်းကို လူအရေအတွက်အလိုက် ကြိုတင်အကြောင်းကြားရမှာမို့လို့ပါ။
Volunteers အရမ်းများတဲ့အခါ အဖွဲ့လိုက် နေရာ ခွဲနိုင်ခြေရှိပါတယ်။ အတတ်နိုင်ဆုံး အနီးဆုံးမှာပဲ ထားပါမယ်။

📌 Pamphletsဝေဖို့အတွက် ဘာမှ ပြင်ဆင်ယူဆောင်လာဖို့ မလိုအပ်ပါ။

📌 Pamphlets / Board အကုန်လုံး Try Together @ Japan Group မှ ပြင်ဆင်ထားပေးပါမယ်။

📌 လိုအပ်တဲ့အချက်များ ရှင်းပြရမှာဖြစ်လို့ (၁) နာရီအရောက် လာခဲ့ပေးပါနော်။

📌 အပတ်စဉ်တိုင်း အဖြူရောင်ဝတ်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
အဖြူရောင်မရှိလဲ အဆင်ပြေရာ ဝတ်ခဲ့လို့ရပါတယ်။

လာရောက်ပူးပေါင်း ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအထူးတင်ပါတယ်။🌸