Announcement for 9th week event(15th May)(Ended)
{日本語}
皆さんこんにちは!
今週の土曜日 (15.5.2021) に、私たちTTAJは北千住駅でパンフレットやポケットティッシュ配りの周知活動を行います。
日本ミャンマー未来創造協会 (JMFCA) も今週の活動に参加する予定です。
服装：上半身は黒色
📆 日付: 2021年5月15日（土曜日）
⏰ 時間: 1:30 PM ～ 4:30 PM
📍 住所: 北千住駅西口(東京都)
⚠️⚠️ボランティアとして参加可能な方は、Googleフォームにご記入ください。
2つのチームの共同活動なりますし、東京都ではコロナの感染率が高くなっているので、ボランティアの数を制限させて頂きます。
定員になり次第、記入不可になる可能性もあるのでご了承ください。
ご記入が間に合わない方からのお申し込みはお受けできませんので、ご了承願います。
申込期限：2021年5月14日18:00まで
※定員になり次第、記入不可になりますので早めにご記入願います。
持参物：なし
※必要なものは全て[Try Together At Japanで対応]
📌 事前情報共有など必要であるため、1:00 PM (30分前) にお越しくださいませ。
ご協力いただきありがとうございます。🙏
{English}
Good afternoon Everyone!
At coming Saturday(15.5.2021), we TTAJ will be doing our activity of handing out pamphlets and pocket tissues at Kitasenju Station.
Japan Myanmar Future Creative Association (JMFCA) will also be joining our activity this week.
Dress Code : Kindly wear BLACK for Top!
📆 Date: (15.5.2021), Saturday
⏰ Hours: 1:30 PM to 4:30 PM
📍 Location: Kitasenju Station,West Exit(Tokyo, Japan)
⚠️⚠️ If you want to volunteer, please fill in the Google Form below.
Being a joint activity of two groups, we will be limiting the number of volunteers.
The application form will be closed at the limited number of applicants.
The number of applicants is being limited since CORONA infectious rate is getting higher in Tokyo, we sincerely request your understanding that we won’t be able to accept the applications from those who could not be able to fill out the form in time.
📌 Please submit the form before 6pm by Friday (14-5-2021) .
Since this is a joint operation of two associations, we will be closing application at limited number of applicants.
📌 You do not need to bring anything. All necessary pamphlets & Tissue will be provided by "Try Together @ Japan" Group.
📌 Please come at 1:00 P.M.(30 mins in advance) to be able to join necessary information sharing session for the event.
Thank you very much for your cooperation. 🙏
{Burmese Version}
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ 🙏🙏
လာမယ့် မေလ (၁၅) ရက်(စနေနေ့)တွင် TTAJ အဖွဲ့၏ လှုပ်ရှားမှု အဖြစ်
Kitasenju ဘူတာမှာ Pamphlets နှင့် Pocket Tissues များဝေမည့် အစီအစဉ်ကို ပြုလုပ်သွားပါမည်။
ဒီတပတ်ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုမှာJapan Myanmar Future Creative Association (JMFCA) အဖွဲ့မှလည်း အတူတကွ လာရောက်ပူးပေါင်း အားဖြည့်ကြမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
Dress Code : အပေါ်ပိုင်း အင်္ကျီအနက်ရောင် ဝတ်ဆင်လာပေးပါရန်
📆 နေ့ရက် - (၁၅.၅.၂၀၂၁) စနေနေ့
⏰ အချိန် - နေ့လည် ၁:၃၀ မှ ၄:၃၀ အထိ
📍 နေရာ - 北千住駅、西口前 (Kitasenju Station,West Exit ) Tokyo, Japan
⚠️⚠️အတူတကွ လာရောက်ပူးပေါင်းလိုသူများ Google Form Link လေးမှာ ဖြည့်ပေးပြီး စာရင်းလေးပေးစေချင်ပါတယ်။
အဖွဲ့ (၂) ဖွဲ့ ပူးပေါင်းထားတာမို့ လူဦးရေ ကန့်သတ်ထားပါတယ် ။
သတ်မှတ်ဦးရေ ပြည့်ရင် Form ပိတ်ပါမယ်။
လက်ရှိ တိုကျိုမှာ ကိုရိုနာကူးစက်သူဦးရေ နေ့စဉ် များပြားလာသည့်အတွက် လူဦးရေကန့်သတ်ရခြင်းဖြစ်ပြီး Form တင်ဖို့ မမီလိုက်သူများအား လက်မခံပေးနိုင်သည်ကို နားလည်ပေးစေလိုပါတယ်။
📌သောကြာနေ့ (၁၄.၅.၂၀၂၁) ညနေ (၆) နာရီ နောက်ဆုံးထားပြီး ဖြည့်ပေးပါနော်။
📌 Pamphletsဝေဖို့အတွက် ဘာမှပြင်ဆင်ယူဆောင်လာဖို့ မလိုအပ်ပါ။
Pamphlets နှင့် Tissue များကို "Try Together @ Japan" မှပြင်ဆင်ပေးထားမှာဖြစ်ပါတယ်။
📌 လိုအပ်တဲ့အချက်များကို ရှင်းပြပေးမှာဖြစ်လို့ နေ့လည် ၁နာရီ အရောက် လာခဲ့ပေးပါနော်။
လာရောက်ပူးပေါင်း ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအထူးတင်ပါတယ်။🙏
