Invitation for participating in "End Sexual Violence, Stop Rapist Army" Walking Rally (19th June)(Ended)

{日本語}
"性的暴力を終わらせ、ミャンマー犯軍を止めろデモ進行に参加する"
ミャンマー犯軍はミャンマーの女性達に対し性的暴力を防止するため女性・青年・児童問題省の指示と従い、東京にて
在日ミャンマー人達が下記の予定通りデモ進行を行うことになりました。
そのデモ集会でTTAJも協力して参加させていただきます。
日本国内の皆様も是非ご参加くださいますようお願い申し上げます。
開催日  ：2021年6月19日（土）
開催時間：10時～12時30分
TTAJチームの集合場所：国際連合大学本部、United Nation(UN)
アクセス：JR「渋谷駅」から徒歩13分
　　　　　　　　　　　東京メトロ「表参道駅」から徒歩５分
　　　　　集合時間　：9時30分までにお越しください。
（TTAJのチームとして参加する方々(ボランティアも含め)開催時間ではなくTTAJの集合時間に合わせてお越しください。）
今回のデモ進行は紫いろのリボンを右手首に着け、国際連合大学本部前から出発し、国際連合大学本部前で終わらせます。
最後に国際連合大学本部前でデモとミャンマー民族の代理者たちが発表してデモ集会を終わりにします。
TTAJのボランティアとしてご参加いただける方々は下記のグーグルフォーム(Google Form)より申し込みをお願い致します。
グーグルのフォーム
URL : https://forms.gle/v9KnbdfKxSkeR16Y7
※ グーグルのフォーム(Google Form)には、金曜日 (2021年6月18日) の6:00 PMまでに申し込みをお願い致します。
　他団体とのご協力もいただいておりますので、参加者数の制限が掛かっており、グーグルフォームより申し込み締め切りに関して厳守していただきたいと思います。
※ 服装：ミャンマー民族服装
　　　　Tシャツ（紫色または白色）
　　　　パンツ（白色又は黒色）
※ TTAJの集合時間にお越しいただきますようお願い申し上げます。
TTAJチームとしては以下の物を提供致します。
📌マスク
📌アルコールハンドゲル
📌ボード
📌紫色リボン
⚠️当日ご不明な点がございましたら、赤いストラップを着用されているTTAJ会員までお問い合わせください。
⚠️検温で37.5度以上の発熱がある方はご参加をご遠慮いただきます。
⚠️またTTAJ集合場所に到着する以前に、既に発熱・咳・全身痛等の自覚症状がある場合、体調がすぐれない場合は、無理をなさらずご来場をお控えください。
皆様のご理解ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

{English}
Participating in "End Sexual Violence, Stop Rapist Army" Walking Rally
Under the guidance of the Ministry of Women, Youths and Children Affairs (NUG), the Myanmar ethnic brothers and sisters residing in Japan will be holding a walking rally in Tokyo to

1. End sexual violence by Military under Military Regime in Myanmar.
2. Stand together with oppressed women in Myanmar and to bring under justice, we cordially invite you to join us at said walking rally in Tokyo.
   We TTAJ will be joining at said walking rally as one of the marching groups.
   📆 Date - (19-6-2021) Sunday
   ⏰ Time  - 10:00-12:30
   📍  TTAJ Gathering Time and Place - Infront of UN, not later than 9:30
   We have to set the time different and in prior since we TTAJ will be joining as one marching group.
   Kindly fill out the following google form in order to join as TTAJ volunteers.
   URL :  https://forms.gle/v9KnbdfKxSkeR16Y7
   The Protest Rally will be starting in front of UN and will be ending in front of UN as well.
   After the Walking Rally, the demonstration, the protest and the speech by Myanmar Ethnic Brothers and Sisters and we will be completing the event with the our voices being heard in front of UN.
   Kindly follow these instructions since we will be joining as a group.
3. Fill in the form no later than 18.06.2021 Friday.
4. Kindly arrive no later than 9:30 since we will be joining as a marching group.
5. Kindly wear the followings as TTAJ volunteers.

• Ethnic Wears
• Purple Campaign Tshirt
• Other Purple shirt if you do not have Campaign T Shirt or White Shirt
• White or Black Pants
  TTAJ will be providing the follwings
• Mask
• Alcoholic Hand gel
• Purple Hand Ribbon
• Vinyl/Board
  Should you have any queries, do not hesitate to ask the TTAJ members.
  Kindly consider not to join at the event if your body temperature is more than 37`C or have other illness.

"လိင်အကြမ်းဖက်ချက်ချင်းရပ် မုဒိမ်းစစ်တပ်အမြစ်ဖြတ် ချီတက်လမ်းလျှောက်ဆန္ဒထုတ်ဖော်ပွဲတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်ခြင်း"

စစ်ကောင်စီလက်ပါးစေစစ်တပ်၏အမျိုးသမီးများအပေါ်လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအကြမ်းဖက်မှုပပျောက်ရေးနှင့်အဖိနှိပ်ခံအမျိုးသမီးများနှင့်အတူရပ်တည်ပြီးတရားမျှတမှုရရှိစေ​ရေးအတွက်
အမျိုးသမီး၊လူငယ်နှင့်ကလေးသူငယ်ရေးရာဝန်ကြီးရုံး (လူငယ်ရေးရာဝန်ကြီးဌာန) ၏ ညွှန်ကြားမှုနှင့်အညီ ဂျပန်ရောက်တိုင်းရင်းသားညီအကိုမောင်နှမများမှချီတက်လမ်းလျှောက်ဆန္ဒထုတ်ဖော်ပွဲကို  တိုကျိုမြို့တွင်အောက်ပါအစီအစဉ်အတိုင်းကျင်းပပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ပါသဖြင့် လာရောက်ပူးပေါင်းပါဝင်ကြပါရန် လေးစားစွာဖိတ်ကြားအပ်ပါသည်။
အဆိုပါ စုပေါင်းဆန္ဒထုတ်ဖော်ပွဲတွင်  TTAJ အဖွဲ့က စစ်ကြောင်းတစ်ကြောင်းအနေဖြင့် ပူးပေါင်းပါဝင် အားဖြည့်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။
📆 နေ့ရက် - (19-6-2021) စနေနေ့
⏰ အချိန်   - 10:00-12:30
📍  TTAJ စုချိန်နှင့်စုရပ်  - United Nations(UN)  ရှေ့/  မနက် ၉:၃၀ အရောက်
📍သပိတ်စစ်ကြောင်းကိုUNရုံးရှေ့မှစတင်ထွက်ခွာပြီးUNရုံးရှေ့မှာပဲပြီးဆုံးမှာဖြစ်ပါတယ်။
ချီတက်လမ်းလျှောက်ပြီးပြန်လာတဲ့အခါ UN ရှေ့တွင် စီတန်း ဆန္ဒထုတ်ဖော်ခြင်း၊ သရုပ်ပြသခြင်း၊ တိုင်းရင်းသားညီအကိုမောင်နှမများမှ စကားပြောကြားခြင်း စသည်တို့ကိုဆက်လက်ပြုလုပ်ပြီး ကြွေးကြော်သံများပြိုင်တူဟစ်ကြွေးကာ ပွဲကိုရုတ်သိမ်းမှာဖြစ်ပါတယ်။
⚠️⚠️ TTAJ Volunteers အနေနှင့် လာရောက် ပူးပေါင်းလိုသူများ အောက်က Google Form Link လေးမှာ ဖြည့်ပေးပြီး စာရင်းလေးပေးစေချင်ပါသည်။
URL : https://forms.gle/v9KnbdfKxSkeR16Y7
အဖွဲ့လိုက် ပူးပေါင်းမှုဖြစ်သည့်အတွက် အောက်ပါ အချက်လေးတွေကို တိတိကျကျ လိုက်နာပေးစေချင်ပါတယ်
📌သောကြာနေ့ (18-6-2021) ညနေ (၆) နာရီ နောက်ဆုံးထားပြီး Form ဖြည့်ပေးပါနော်။
📌 အဖွဲ့လိုက်သွားရောက်ပူးပေါင်းမှာဖြစ်သည့်အတွက် နံနက် (9:30) နာရီထက် လုံးဝ(လုံးဝ) နောက်မကျဘဲ စုရပ်ကို လာရောက်ပူးပေါင်းပေးစေလိုပါသည် ။
📌 TTAJ volunteerများအနေဖြင့် အောက်ပါ သတ်မှတ်အဝတ်အစားကိုသာဝတ်ဆင်လာပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံပါသည်။
အပေါ် 👚

• တိုင်းရင်းသားဝတ်စုံ
• Campaign T shirt ခရမ်းရောင်
• Campaign T-shirt မဝယ်ထားသူများ တခြားခရမ်းနုတီရှပ် or တီရှပ်အဖြူရောင်
  အောက် 👖
• အဖြူ (သို့) အနက်ရောင်ဘောင်းဘီ
  အောက်ပါလိုအပ်သည့် ပစ္စည်းများကို "Try Together At Japan"  အဖွဲ့က ပြင်ဆင်ထားပေးပါမယ်။
  📌 Mask
  📌 လက်သန့်ဆေးရည်
  📌 လက်မှာချည်ရန်ခရမ်းရောင်ဖဲကြိုး
  📌 ဗီနိုင်း ၊ ဆိုင်းဘုတ်
  ⚠️ ပွဲနေ့ တွင်  မရှင်းလင်းသည်များရှိပါက လည်ဆွဲကြိုး အနီဆွဲထားသော TTAJ အဖွဲ့ မန်ဘာများကို မေးမြန်းနိုင်ပါတယ်
  ⚠️ အပူချိန် ၃၇ ဒီဂရီအထက်နှင့် ကိုယ်ခံအားနည်းသူ၊ ရောဂါအခံရှိသောသူများ  ပွဲသို့လာရောက်ခြင်းမှ ရှောင်ရှားပေးကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။