Announcement for 34th week event(18th Dec)(Ended)

{日本語}
皆さんこんにちは!
今週の土曜日 (18.12.2021) に、私たちTTAJは東京巣鴨駅でパンフレットやポケットティッシュ配りの周知活動を行います。
AUN チームも今週の活動に参加する予定です。

📆 日付: 2021年12月 18日（土曜日）
⏰ 時間: 11:00 AM ～ 2:00 PM
📍 住所 : 巣鴨駅

📌 持参物：なし
※ 必要なものは全て[Try Together At Japanで対応]
ご協力いただきありがとうございます。🙏

-------------------------------------------
{English}
Good afternoon Everyone!
At coming Saturday(18.12.2021), we TTAJ will be doing our activity of handing out pamphlets and pocket tissues at Sugamo Station,Tokyo.

"AUN" team will also be joining our activity this week.

📆 Date : (18.12.2021), Saturday‌‌
⏰ Hours: 11:00 AM to 2:00 PM
📍 Location: Sugamo Station

Dress Code : free

📌 You do not need to bring anything.‌‌
All necessary pamphlets & Tissue will be provided by "Try Together @ Japan" Group.
Thank you very much for your cooperation. 🙏
-------------------------------------------

အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ 🙏🙏
ယခုလာမည့် ဒီဇင်ဘာ (၁၈) ရက်နေ့ (စနေနေ့) တွင် TTAJအဖွဲ့၏ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည့် Pamphlets နှင့် Pocket Tissuesများဝေမည့်အစီအစဉ်ကို Sugamo ဘူတာ တွင်ပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ပါသောကြောင့် Volunteers များဖိတ်ခေါ်အပ်ပါတယ်။

ဒီတပတ်ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွင် Associations of United nationalites In Japan အဖွဲ့မှလည်း အတူတကွ လာရောက်ပူးပေါင်းအားဖြည့်ကြမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

📆 နေ့ရက် - (၁၈.၁၂.၂၀၂၁) စနေနေ့
⏰ အချိန် - နေ့လည် ၁၁:၀၀ မှ ၁၄:၀၀ အထိ
📍 နေရာ - Sugamo Station

Dress Code : မိမိအဆင်ပြေရာအရောင်ကို ဝတ်ဆင်နိုင်ပါတယ် 🙇‍♀️
ရာသီဥတုအေးလာပြီမို့ နွေးနွေးထွေးထွေး ဝတ်ခဲ့ကြပါနော် ☺️

📌 Pamphletsဝေဖို့အတွက် ဘာမှပြင်ဆင်ယူဆောင်လာရန် မလိုအပ်ပါ။

Pamphlets နှင့် Tissue များကို "Try Together @ Japan" မှပြင်ဆင်ပေးထားမှာဖြစ်ပါတယ်။
လာရောက်ပူးပေါင်း ကူညီပေးသောသူများအားလုံးကို ကျေးဇူးအထူးတင်ပါတယ်။🙏