The injustice will come banging at your door if you ignore it!
｛日本語｝
"不正なことを自分と関係ないと思えば、
いつかそれが自分の家の扉を叩きに来る"
本日(6月5日)、我々TTAJチームは、東京都の町田駅でチラシやポケットティッシュなどを配る周知活動を行いました。
今週もRTMチームのご協力をいただいて募金活動を行いました。
日本全国で新型コロナの感染拡大している各名所を避けて日本のルールに従い、春の革命活動を継続して行っております。
新型コロナウイルスの感染防止対策としてチラシやティッシュなど配る際に手袋、アルコールハンドゲルなど使用させていただきました。
柏駅近辺で午後三時から六時までチラシやポケットティッシュ800個ずつを日本人の皆様にお届けしました。
周知活動を始めた日から今まで日本人の皆様からミャンマーの民主主義を応援していますという意味で応援シール一万個以上を集めることができました。
今週お水やジュースなどサポートしてくださったリンカ家族とアリンエイン家族、本日にありがとうございました。 🙏🙏
開けない夜はない☀️
この春は勝利と勝利だけで終わります。💪🏻💪🏻
{English}
"The injustice will come banging at your door if you ignore it!”
On today (5th of June), TTAJ did pamphlet and pocket sharing activity at Matsuda Station, Tokyo.
RTM collaborated with us this week activity for fund raising in order to support CDMers and other areas needed for help in Myanmar.
In reliance with Corona Restriction Rules and Regulations, we have to avoid the crowded places since the infectious rate in Japan is getting higher.
In order to make the receiving end feel safe, we conducted the CORONA procedures with extra care such as washing hands frequently, utilising gloves while handing out pamphlets in order to prevent CORONA infections.
We were able to hand out 800 pamphlets and 800 pocket tissues from 3:00pm till 6:00 pm.
We would like to express our gratitude to photographers who came down weekly to support us and our beloved volunteers who helped us unconditionality.
We would also like to express our deepest gratitude to today donors of water and refreshments (Linka Lay Family and A Lin Eain Sar Pay).
The dawn do come after the darkest night! ☀️
We are ending the spring with Victory and Victory only.💪🏻💪🏻
"မတရားမှုကို ကိုယ်နဲ့မဆိုင်ဘူးလို့သဘောထားရင်
တစ်ချိန်မှာ အဲ့ဒီမတရားမှုက ကိုယ့်အိမ်တံခါးဝကိုလာခေါက်ပါလိမ့်မယ်။"
[English & Japanese Version as below]
ယနေ့ ၆ လပိုင်း ၅ ရက်နေ့မှာ TTAJ အဖွဲ့အနေနှင့် Pamphlets / Pocket Tissue ဝေတဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို တိုကျို ၊ မာချိဒ ဘူတာမှာ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါတယ် ။
ယခုတစ်ပတ် TTAJ အဖွဲ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွင် Revolution Tokyo Myanmar - R.T.M အဖွဲ့မှ အတူတကွ လာရောက်ပူးပေါင်းခဲ့ပြီး မြန်မာနိုင်ငံအတွက် လိုအပ်တဲ့နေရာများတွင် အသုံးပြုနိုင်ရန် အလှူငွေကောက်ခံခြင်းလှုပ်ရှားမှုကိုပါ ပူးတွဲလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပါတယ်။
ဂျပန်တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာနှင့်နေ့စဉ် Corona ကူးစက်နှုန်း မြင့်မားနေသည့်အတွက် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ စည်းကမ်းများနှင့် အညီ စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေးကို ဆက်လက် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပါတယ်။
Pamphlets လက်ခံယူတဲ့ဂျပန်ပြည်သူ/သားများ စိတ်ချရစေရန် Volunteers များအားအပူချိန်တိုင်းတာခြင်း၊ စနစ်တကျ လက်ဆေးခြင်း၊ လက်အိတ်များဝတ်ဆင်ခြင်းဖြင့် Corona ကူးစက်မှု မပြန့်ပွားဖို့ အထူးဂရုစိုက်ပြီး လှုပ်ရှားမှုပြုလုပ်ခဲ့ကြပါတယ် ။
ညနေ ၃ နာရီမှ ၆ နာရီအတွင်း
လက်ကမ်းစာစောင်ပေါင်း ၈၀၀ နှင့် တစ်ရှူး အခုရေ ၈၀၀ ကို ဂျပန်ပြည်သူ/သားတွေ လက်ဝယ်အရောက် ဝေငှပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
အပတ်စဉ် ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယို မှတ်တမ်းကူညီရိုက်ကူးပေးသူများ နှင့် အမြဲလာရောက်ကူညီအားဖြည့်ပေးတဲ့ Volunteers များအားလုံးကို TTAJ အဖွဲ့မှ အထူးပင်ကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ် 🙏
ယခုတစ်ပတ် Volunteers များအတွက် ရေသန့်ဘူးများ၊ အားဖြည့်အချိုရည်များ လှူဒါန်းပေးပါသော လင်္ကာလေးတို့မိသားစု နှင့် အလင်းအိမ်စာပေ မိသားစုကိုလည်း ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါတယ်🙏
ပြည်ပရောက် မြန်မာနိုင်ငံသား တစ်ဦးချင်းစီကလည်း ပြည်တွင်းမှ မြန်မာနိုင်ငံသားများအားလုံးနှင့် တစ်သားတည်း ရှိနေပါတယ် ။
အမှောင်မိုက်ဆုံးအချ်ိန်တွေကျော်ဖြတ်ပြီးရင် ရောင်နီ လာတော့မှာပါ ☀️
ဒီနှစ်နွေဦးဟာ အောင်ပွဲနဲ့ပဲ အဆုံးသတ်ရမယ်💪🏻💪🏻
