Global Myanmar Spring Revolution Rally in Tokyo (13th June)
{日本語｝
"グローバル的なデモ集会に参加した"
6月13日、東京において、
ミャンマー政府の統一政府 (NUG) を支援するため、TTAJ (メンバーやボランティアを含む約150名) は、
「ミャンマーの春革命グローバルラリー」 に主要な行進グループの一つとして参加致しました。
今回のデモ行進の目的として
①ミャンマー人全員の新政府でアル国民統一政府（NUG)を支持すること、
②G7サミットにおいてミャンマーの民主化について真剣な討議を強く求めること
③ミャンマーの課題は社会の課題であることを表明するためデモ行進を行いました。
本日のデモ行進に参議院議員石橋通宏とミャンマー国軍に拘束されたことがあるフリージャーナリスト
北角裕樹様も一緒に参加し、ミャンマー国民と一緒に戦っていくことも発表しました。
✊今回のデモ行進は二回目となり、日本の在日ミャンマー人達がリードして行いました。
⭐️ TTAJがボランティアのために準備したもの⭐️
① 東京都では感染率が高くなっているため、体温計やアルコール・ハンドゲルなどのCOVID 19用保護具
② 指3本のステッカーを張った赤色のハチマキ
③ 白色マスク
この猛暑の中、参加してくださった皆様に深く感謝申し上げます。🙏🥰
一度も止まらず皆様が挙げた声と行動などを心深く感じられました。
愛国心を表現するためにみんなが絶え間なく叫んだり行進したりするのを見て、私たちの心は揺らいだ。☺️
今後とも我々TTAJの活動に皆様のご参加をお待ちしております。🤗
我々皆が団結しているので皆の力で軍事独裁政権を絶対に終わらせる。💪
ミャンマーの課題は社会の課題である🌎
一人さえタッチすると皆が動揺になる✊
春の革命は確実に勝利します。✊
{English}
On the 13th of June, TTAJ (around 150 people including members and volunteers) participated in Global Myanmar Spring Revolution (Tokyo) as one of the Major Marching groups in a Global Myanmar Spring Revolution Rally in Tokyo.
Demands from this Rally
- To recognise People's Government (NUG) as legitimate Government.
- To priortise Myanmar Cause in G7 Summit
- Myanmar Cause is Global Cause, to win this Spring Revolution
Senator from Upper Senate, Mr.Itabashi, who has been working hard for Myanmar Cause and Japanese Reporter Mr Kitazumi, who was detained by Myanmar Military Regime attended today Rally and had a couragous speech about how they are standing with Myanmar Citizens.
The first time GMSR was led and organised by Myanmar People in Taiwan and this second time was led and organised by Myanmar People in Japan.
⭐️Preparations by TTAJ⭐️
- Thermometers for measuring body temperature and alcoholic hand gels as precatious measures since the CORONA infectious rate in Tokyo is getting higher.
- Preparation of 3 fingers stickers and Red Bandana
- Preparation of White Masks
We would like to express our deepest gratitude to our beloved volunteers who came and joined under this vicious heat. 🙏🥰
It shook to our cores when we experienced non-stop shouting and marching to express patriotism.
We will be waiting for you to join us in the coming events.🤗
Myanmar Cause is Global Cause.🌎
All will rise if individual has been wronged.✊
This Spring Revolution is a SURE WIN for us.✊
"ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မြန်မာ့နွေဦးတော်လှန်ရေးချီတက် ဆန္ဒထုတ်ဖော်ပွဲတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်ခဲ့ခြင်း"
[English and Japanese version below]
ယနေ့ ဇွန်လ (၁၃) ရက်နေ့တိုကျိုမြို့တွင်ကျင်းပသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ နွေဦးတော်လှန်ရေး လမ်းလျှောက်ဆန္ဒထုတ်ဖော်ပွဲတွင်
လူဦးရေ(၁၅၀) ခန့်ပါဝင်သောအဖွဲ့လိုက်စစ်ကြောင်းတစ်ခုအဖြစ် TTAJ အဖွဲ့မှ ပါဝင်အားဖြည့်ခဲ့ပါတယ် ။
ယခုတကြိမ် လမ်းလျှောက်ဆန္ဒထုတ်ဖော်ပွဲ၏ တောင်းဆိုချက်များအဖြစ်
၁။ ပြည်သူ့အစိုးရ NUG ကို နိုင်ငံတကာမှ တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုရန် ၊
၂။ G7 Summit တွင် မြန်မာ့အရေးကိုအလေးထားဆောင်ရွက်ပေးပါရန်နှင့်
၃။ မြန်မာ့အရေးသည် ကမ္ဘာ့အရေးဖြစ်ကြောင်း အရေးတော်ပုံအောင်နိုင်ရေး အတွက်
ချီတက် ဆန္ဒထုတ်ဖော်ခဲ့ကြပါတယ်။
ယနေ့ကျင်းပသော ဆန္ဒထုတ်ဖော်ပွဲတွင်
မြန်မာ့အရေးအတွက် အင်တိုက်အားတိုက်ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ပေးနေသော ဂျပန် အထက်လွှတ်တော်အမတ် Mr.Ishibashi နှင့် အကြမ်းဖက်စစ်ကောင်စီမှ မတရားဖမ်းဆိီးခြင်းခံခဲ့ရသော ဂျပန်သတင်းထောက် Mr.Kitazumi တို့ တက်ရောက်ခဲ့ပြီး မြန်မာပြည်အတွက် အပြည့်အဝရပ်တည်အားပေးနေကြောင်း အမှာစကားများ ပြောကြားပေးသွားခဲ့ပါတယ် ။
✊🏻 ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မြန်မာ့နွေဦးတော်လှန်ရေး ဆန္ဒထုတ်ဖော်ပွဲကို ပထမအကြိမ် ထိုင်ဝမ်ရောက်မြန်မာများက ဦးဆောင် ကျင်းပခဲ့ပြီး ယခု ဒုတိယအကြိမ်တွင် ဂျပန်ရောက်မြန်မာများက ဦးဆောင်ကျင်းပခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါတယ်။
⭐️TTAJ မှ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခဲ့မှုများ⭐️
၁။ တိုကျိုမြို့တွင်ကိုဗစ်ကူးစက်သူများပြားလာသည့်အတွက် ကြိုတင်ကာကွယ်မှု အနေနှင့် လက်သန့်ဆေးရည်များ ထားရှိသုံးစွဲခြင်း၊ အပူချိန်တိုင်းကိရိယာများ ပြင်ဆင်ပြီး အပူချိန် စစ်ဆေးပေးခြင်း
၂။ လက်သုံးချောင်းပုံစတစ်ကာနှင့်နဖူးစည်းအနီများ ပြင်ဆင်ထားရှိပေးခြင်း
၃။ Maskအဖြူများ ပြင်ဆင်ထားခြင်း
ရာသီဥတုပူပြင်းနေတဲ့အချိန်မှာတောင် အင်တိုက်အားတိုက်ပါဝင်ပေးကြသော TTAJ's Volunteerများ အားလုံးကို ရင်ထဲကနေ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်ရပါတယ် 🙏🥰
တစ်ချက်လေးမှ ရပ်နားမသွားသောကြွေးကြော်သံများ၊အားမာန်အပြည့်ဖြင့် ချီတက်ဟန်များကြောင့် ကြက်သီးထရလောက်အောင် မျိုးချစ်စိတ်ကိုသိခဲ့/ကြားခဲ့ရပါတယ်
နောက်ပွဲတွေမှာလည်း TTAJ အဖွဲ့နှင့်အတူ ပူးပေါင်းပါဝင်ပေးဖို့စောင့်မျှော်နေပါ့မယ်နော်🤗
မြန်မာ့အရေးသည် ကမ္ဘာ့အရေး 🌎
တစ်ယောက်ထိရင် အကုန်ထကြွ ✊
အရေးတော်ပုံ အောင်ကို အောင်ရမည် ✊
