End Sexual Violence, Stop Rapist Army" Marching Demo (19th June)
{日本語｝
"性的な暴力を終わらせ、ミャンマー犯軍を止めろ、デモ進行に参加する"
本日6月19日、東京において性的な暴力を終わらせる進行にTTAJチームとして約70名が参加させていただきました。
ミャンマー犯軍の基にミャンマーの女性たちに対する性的な暴力を防止するため女性・青年・児童問題署
の指示と従い、在日ミャンマー人たちがデモ進行に参加させていただきました。
⭐️ TTAJがボランティアのために準備したもの⭐️
① 東京都では感染率が高くなっているため、体温計やアルコール・ハンドゲルなどのCOVID 19用保護具
② 紫色のヒマワリステッカーと紫色のリボンの準備
③ 紫色のマスクなど
この度雨の中、参加してくださった皆様に深く感謝申し上げます。🙏🥰
一度も旗を巻かない、声も止めず協力していただいた皆様の挙げた声と行動などを心深く感じられました。
愛国心を表現するためにみんなが絶え間なく叫んだり行進したりするのを見て、私たちの心は揺らいだ。☺️
今後とも我々TTAJの活動に皆様のご参加をお待ちしております。🤗
写真や動画など撮って管刺さった皆様も誠にありがとうございます。
冷静になれない、デモも止めない💪
春の革命は確実に勝利するぞ✊
{English}
Participating in "End Sexual Violence, Stop Rapist Army" Marching Demo.
On the day of 19th of June, TTAJ (around 70 people including members and volunteers) participated in Marching Demo in Tokyo protesting against sexual violence by Myanmar Military Regime in Myanmar.
Under the Guidance of the Ministry of Women, Youths and Children Affairs, Myanmar Ethnic brothes and sisters in Japan currently residing in Japan joined at the Rally in order to get justice for those opressed women being sexually abused by Army under Military Regime in Myanmar.
Preparations by TTAJ
- Thermometers for measuring body temperature and alcoholic hand gels as precatious measures since the CORONA infectious rate is getting higher in Tokyo
- Purple sunflower stickers and purple hand straps
- Purple Masks
We would like to express our deepest gratitude to our beloved volunteers who came and joined under this vicious rain and wind. It shook to our cores when we experienced non-stop shouting and marching to express patriotism.
We will be waiting for you to join us in the coming events.
We won't stop, we won't rest,
This Spring Revolution is a SURE WIN for us.
{Burmese Version}
"လိင်အကြမ်းဖက်ချက်ချင်းရပ် မုဒိမ်းစစ်တပ်အမြစ်ဖြတ် ချီတက်လမ်းလျှောက်ဆန္ဒထုတ်ဖော်ပွဲတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်ခြင်း"
ယနေ့ ဇွန်လ (၁၉) ရက်နေ့တိုကျိုမြို့တွင်ကျင်းပသော လိင်အကြမ်းဖက်မှုများ ရပ်တန့်စေရေး စုပေါင်းလမ်းလျှောက်ဆန္ဒထုတ်ဖော်ပွဲတွင်
လူဦးရေ(၇၀) ခန့်ပါဝင်သောအဖွဲ့လိုက်စစ်ကြောင်းတစ်ခုအဖြစ် TTAJ အဖွဲ့မှ ပါဝင်အားဖြည့်ခဲ့ပါတယ် ။
စစ်ကောင်စီလက်ပါးစေစစ်တပ်၏အမျိုးသမီးများအပေါ်လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအကြမ်းဖက်မှုပပျောက်ရေးနှင့်အဖိနှိပ်ခံအမျိုးသမီးများနှင့်အတူရပ်တည်ပြီးတရားမျှတမှုရရှိစေရေးအတွက်
အမျိုးသမီး၊လူငယ်နှင့်ကလေးသူငယ်ရေးရာဝန်ကြီးရုံး (လူငယ်ရေးရာဝန်ကြီးဌာန) ၏ ညွှန်ကြားမှုနှင့်အညီ ဂျပန်ရောက်တိုင်းရင်းသားညီအကိုမောင်နှမများမှ ချီတက် ဆန္ဒထုတ်ဖော်ခဲ့ကြပါတယ်။
⭐️TTAJ မှ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခဲ့မှုများ⭐️
၁။ တိုကျိုမြို့တွင်ကိုဗစ်ကူးစက်သူများပြားလာသည့်အတွက် ကြိုတင်ကာကွယ်မှု အနေနှင့် လက်သန့်ဆေးရည်များ ထားရှိသုံးစွဲခြင်း၊ အပူချိန်တိုင်းကိရိယာများ ပြင်ဆင်ပြီး အပူချိန် စစ်ဆေးပေးခြင်း
၂။ ခရမ်းရောင်နေကြာပွင့်ပုံ စတစ်ကာ များနှင့် လက်ပတ်ကြိုးခရမ်းရောင်များပြင်ဆင်ထားရှိပေးခြင်း
၃။ Maskခရမ်းရောင်များ ပြင်ဆင်ထားခြင်း
မိုးတွေလေတွေကြား အလံမလိပ် အသံမတိတ်ဘဲ အင်တိုက်အားတိုက်ပါဝင်ပေးကြသော TTAJ's Volunteerများ အားလုံးကို ရင်ထဲကနေ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်ရပါတယ် 🙏🥰
တစ်ချက်လေးမှ ရပ်နားမသွားသောကြွေးကြော်သံများ၊အားမာန်အပြည့်ဖြင့် ချီတက်ဟန်များကြောင့် ကြက်သီးထရလောက်အောင် မျိုးချစ်စိတ်ကိုသိခဲ့/ကြားခဲ့ရပါတယ် ☺️
နောက်ပွဲတွေမှာလည်း TTAJ အဖွဲ့နှင့်အတူ ပူးပေါင်းပါဝင်ပေးဖို့စောင့်မျှော်နေပါ့မယ်နော်🤗
ဘယ်တော့မှ သွေးမအေးဘူး၊ ငါတို့ ရပ်တန့်မသွားဘူး ✊🏻
အရေးတော်ပုံ အောင်ကို အောင်ရမည် ✊🏻
