Tsukishima Station , Tokyo (22nd Jan)
{日本語}
1月22日にTTAJはパンフレット/ポケットティッシュ配布する活動を東京の月島駅で開催しました。
今週は"AUN "チームのご協力をいただいて募金活動を行いました。
様々不便なことがあり、活動を早く終了させてしまいましたが、寒い中応援に来て下さったボランティアの皆様、と写真や動画など撮ってできるところから応援してくれたカメラマン達本当に心から感謝しております。
日本全国で新型コロナの感染拡大している各名所を避けて日本のルールに従い、春の革命活動を継続して行っております。
新型コロナウイルスの感染防止対策のためチラシなど配る際に手袋、フェースシールド、アルコールハンドゲルなど使用させていただきました。
午前11:30 から午後14:00までにチラシ50枚、ポケットティッシュ50個ぐらいを日本人の皆様にお届けしました。
{English}
We TTAJ undertook our weekly pamphlets and tissues sharing activity on this week Saturday (2022/1/22) at Tsukishima Station. "AUN" team collaborated with us this week activity for fund raising in order to support CDMers and other areas needed for help in Myanmar.
Due to inconveniences, we had to finish our activity earlier than expected time.
Despite the Icy wind, cold weather, we would like to express our deepest gratitude to our volunteer brothers and sisters, and the camera men who came to record and support us weekly.
Taking temperatures of our volunteers, washing hands throughly, utilising gloves are also carried out in order to feel safe for Japanese people while receiving the pamphlets.
We were able to hand out approximately 50 pocket tissues and pamphlets from 11:30am-14:00pm.
"စစ်ကောင်စီနှင့်ပူးပေါင်းသူမှန်သမျှ_ပြတ်ပြတ်သားသား_ဆန့်ကျင်ကြ"
ယမန်နေ့ ၁ လပိုင်း ၂၂ ရက်နေ့မှာTTAJ အဖွဲ့အနေနှင့် Pamphlets / Pocket Tissue ဝေတဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို Tokyo / Tsukishima ဘူတာမှာ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါတယ် ။
Associations of United nationalites In Japan မှလည်း လာရောက်ပူးပေါင်းခဲ့ပြီး လိုအပ်တဲ့နေရာများတွင် အသုံးပြုနိုင်ရန် အလှူငွေကောက်ခံခြင်းလှုပ်ရှားမှုကို ပူးတွဲလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပါတယ်။
နေရာအခက်အခဲကြောင့် ပန်းဖလက်ဝေခြင်းကို သတ်မှတ်ထားသောအချိန်ထက်စောပြီး ပြီးဆုံးခဲ့ရပေမယ့် တကူးတက လာရောက်ကူညီ အားဖြည့်ပေးခဲ့ကြသော Volunteers ညီအကို မောင်နှမများ ၊အပတ်စဉ်တိုင်း လာရောက်အားဖြည့်ပေးပါသော ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယို မှတ်တမ်း ရိုက်ကူးပေးပါသော Camera သမား များအားလုံးကို TTAJ မှ အထူးပင် ကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ် ။
Pamphlets လက်ခံယူတဲ့ဂျပန်ပြည်သူ/သားများ စိတ်ချရစေရန် Volunteers များအားအပူချိန်တိုင်းတာခြင်း၊ စနစ်တကျ လက်ဆေးခြင်း၊ လက်အိတ်များဝတ်ဆင်ခြင်းဖြင့် Corona ကူးစက်မှု မပြန့်ပွားစေရန်အတွက်လည်း အထူးဂရုစိုက်ပြီး လှုပ်ရှားမှုပြုလုပ်ခဲ့ကြပါတယ် ။
နေ့လည် ၁၁ နာရီ ခွဲ မှ ၂ နာရီ အတွင်းလက်ကမ်းစာစောင်ပေါင်း ၅၀ ကျော်၊တစ်ရှူး အခုရေ ၅၀ ကျော်ကို ဂျပန်ပြည်သူ/သားတွေ လက်ဝယ်အရောက် ဝေငှပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
