NUG welcoming ceremony at the top of Mount Hinode (9th May)
【日本語】
本日5月9日(日)在日ミャンマー人は東京都青梅市にある日の出山頂で国民統一政府を応援する活動を行いました。
その活動で我々Try Together at Japanもメンバー12名で参加させて頂きました。
朝9時ごろから登山開始で目的地の標高 902メートルの山頂に午後12時に到着しました。
日の出山はご来光スポットとしても知られていて、元旦は初日の出を拝む人で賑わいます。
山頂到着後少しお昼休憩し、頂上で本日参加した各グループの代表者から一言挨拶いただき、その後山頂で各自旗を手に持ち、記念写真を撮りました。
最後に “血の忠誠心”、“要らない”という3曲を皆で歌って軍事独裁を抗議する自分たちの意識を表示しました。
頂上から13時半ごろ出発して滝本駅に15時ごろ全員無事で活動を完成できました。
本日一日中色々サポートしてくれた方々に心よりお礼申し上げます。忘れられない登山でした。
春の革命は必ず勝利します。
{English}
In order to support National Unity Government (NUG), a welcoming ceremony was held at the top of Mount Hinode, which has an altitude of 902 meters (2,960 feet).
Twelve members of TTAJ also took part in that event to show our support for National Unity Government (NUG).
At around 9:00 am, we started from the cable car station Takimoto Station and started our hiking course. We reached the top of Mt. Hinode at 12 noon.
Mt.Hinode is also a popular place to visit and pray for the first sunrise on the 1st day of New Year.
After reaching the top of the mountain, we waved our flag high and shouted for our victory.
Representatives from various organizations who attended the welcoming ceremony greeted the participants and did singing performance (Yon Kyi Yar, A lo Ma Shi l, Thway Thit Sar) and ended our activites.
May 9 is also Mother's Day, and we prayed for the speedy release of our detained leader, Aung San Suu Kyi.
We would like to express our gratitude to Myanmar Tozan Club MTC and to all the brothers and sisters from various organizations who participated in today's event.
ပြည်သူ့အစိုးရအသစ်NUG အား ထောက်ခံကြိုဆိုပွဲ
ဂျပန်ရောက်မြန်မာများပူးပေါင်းကာ ပြည်သူ့အစိုးရသစ် NUG ကိုထောက်ခံသည့်အနေဖြင့် Mt. Hinode (日の出山) တောင်ထိပ်မှာ ထောက်ခံကြိုဆိုပွဲကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ် .
အဆိုပါလှုပ်ရှားမှုမှာ Try Together at Japan မှ အဖွဲ့ဝင် ၁၂ ယောက်ဖြင့် ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အမြင့် ၉၀၂ မီတာမြင့်သော 日の出山 (Mt. Hinode) တောင်ထိပ်ထိ တက်ရောက်ပြီး ကြိုဆိုထောက်ခံပွဲကိုပါဝင်ခဲ့ပါတယ် ..
မနက် ၉ နာရီဝန်းကျင်ခန့်မှ စတင်ပြီး တောင်ခြေ 滝本駅 (Takimoto Station) ကနေ စတင်တက်ရောက်ခဲ့ရာ ပန်းတိုင်ဖြစ်တဲ့ Mt.Hinode တောင်ထိပ်ကို နေ့လယ် ၁၂ နာရီခန့်မှာ ရောက်ရှိ အောင်လံထူနိုင်ခဲ့ပါတယ် ..
Mt.Hinode ဟာ နှစ်စဉ် ၁ လပိုင်း ၁ ရက်နေ့ နှစ်သစ်ကူးနေ့မှာ ပထမဆုံးနေထွက်ချိန်ကို လာရောက်ကြည့်ရှုပြီး ဆုတောင်းကြတဲ့ အထင်ကရ နေရာတခုလည်းဖြစ်ပါတယ်..
တောင်ထိပ်ကိုရောက်ပြီးချိန်မှာ နေ့လယ်စာစားချိန် ခဏ အနားယူကြပြီး တောင်ထိပ်တွင် အောင်လံထူကာ အရေးတော်ပုံ အောင်မြင်ရေး ကြွေးကြော်သံများ သံပြိုင် ဟစ်ကြွေးခဲ့ကြပါတယ်..
ထောက်ခံကြိုဆိုပွဲကိုပါဝင်ခဲ့ကြတဲ့ အဖွဲ့အစည်းအသီးသီးမှ ကိုယ်စားလှယ်များမှ နှုတ်ဆက်စကားပြောကြားပြီး ယုံကြည်ရာ ၊ အလိုမရှိ ၊ သွေးသစ္စာ သီချင်းများ သီချင်းသီဆိုခြင်းဖြင့် NUG အစိုးရအား ထောက်ခံကြိုဆိုပွဲကို အဆုံးသတ်ခဲ့ပါတယ်..
၅ လပိုင်း ၉ ရက်နေ့ဟာ အမေများနေ့လည်း ဖြစ်တဲ့အတွက် ဖမ်းဆီးခံထားရတဲ့ အမေ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် နေကောင်းကျန်းမာပြီး အမြန်ဆုံးလွတ်မြောက်စေရန်အတွက်လဲ ဆုတောင်းခဲ့ကြပါတယ်..
နေ့လယ် ၁ နာရီ ခွဲခန့်မှာ တောင်ပေါ်မှ ပြန်ဆင်းခဲ့ကြပြီး တောင်ခြေသို့နေ့လယ် ၃ နာရီခန့်မှာ အဖွဲ့ဝင်အားလုံး အန္တရာယ်ကင်းကင်းနဲ့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့ကြပါတယ်..
ယနေ့ ထောက်ခံကြိုဆိုပွဲအတွက် တောင်တက်တဲ့အချိန်မှာ လိုအပ်တာများကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့ကြတဲ့ Myanmar Tozan Club MTC မှာ ညီအစ်ကို မောင်နှမ များ.. အတူတကွ ပါဝင်ဆင်နွှဲခဲ့ကြတဲ့ အဖွဲ့အစည်းအသီးသီးမှ ညီအစ်ကိုမောင်နှမများအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဒီနေရာကနေ ပြောပါရစေ..
