Ikebukuro Station & Harajuku Station, Tokyo (02nd & 09th Apr)
4月2日と4月09日にTTAJはパンフレット/ポケットティッシュ配布する活動を東京の池袋駅と 東京の原宿駅で開催しました。
TTAJは普段募金は受けておりませんが、日本人は親切で寄付してくださったため受け入れました。
頂いた総金71,100円を人道支援が必要な地域に支援金として届けする予定です。
風も強くなり、寒い中応援に来て下さったボランティアの皆様、と写真や動画など撮ってできるところから応援してくれたカメラマン達本当に心から感謝しております。
日本全国で新型コロナの感染拡大している各名所を避けて日本のルールに従い、春の革命活動を継続して行っております。
新型コロナウイルスの感染防止対策のためチラシなど配る際に手袋、フェースシールド、アルコールハンドゲルなど使用させていただきました。
{English}
We TTAJ undertook our weekly pamphlets and tissues sharing activity on previous week Saturday (2022/4/02) at Ikebukuro Station and on this week Saturday (2022/4/09) at Harajuku Station.
TTAJ did not do Fund Raising but we had to accept the donation from generous Japanese Donors.
The total of 71,100 Yen Fund will be transferred to the places where the humanitarian aids are needed.
Despite the Icy wind, cold weather, we would like to express our deepest gratitude to our volunteer brothers and sisters, and the camera men who came to record and support us weekly.
Taking temperatures of our volunteers, washing hands throughly, utilising gloves are also carried out in order to feel safe for Japanese people while receiving the pamphlets.
၄ လပိုင်း ၂ ရက်နေ့နှင့် ၄ လပိုင်း ၉ ရက်နေ့ မှာ TTAJ အဖွဲ့အနေနှင့် Pamphlets / Pocket Tissue ဝေတဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို Tokyo / Ikebukuro ဘူတာနှင့်Tokyo / Harajuku ဘူတာ တို့တွင် အသီးသီး ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါတယ် ။
TTAJ အဖွဲ့အနေဖြင့် အလှူငွေ ကောက်ခံခြင်းမရှိသော်လည်း စေတနာရှင် ဂျပန်လူမျိူးများမှ အလှူငွေ လာရောက်ထည့်ဝင်ကြတာမို့ လက်ခံယူခဲ့ပါတယ်။
လက်ခံရရှိသမျှ အလှူငွေ စုစုပေါင်း ၇၁,၁၀၀ ယန်းကို စစ်ဘေးရှောင်များအတွက်ရိက္ခာအလှူငွေအဖြစ် လွှဲပြောင်းပေးအပ်ဖို့ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
လေတွေတိုက်ပြီး ရာသီဥတု အေးစက်နေတဲ့ကြားက တကူးတက လာရောက်ကူညီ အားဖြည့်ပေးခဲ့ကြသော Volunteers ညီအကို မောင်နှမများ ၊
အပတ်စဉ်တိုင်း လာရောက်အားဖြည့်ပေးပါသော ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယို မှတ်တမ်း ရိုက်ကူးပေးပါသော Camera သမား များအားလုံးကို TTAJ မှ အထူးပင် ကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ် ။
Pamphlets လက်ခံယူတဲ့ဂျပန်ပြည်သူ/သားများ စိတ်ချရစေရန် Volunteers များအားအပူချိန်တိုင်းတာခြင်း၊ စနစ်တကျ လက်ဆေးခြင်း၊ လက်အိတ်များဝတ်ဆင်ခြင်းဖြင့် Corona ကူးစက်မှု မပြန့်ပွားစေရန်အတွက်လည်း အထူးဂရုစိုက်ပြီး လှုပ်ရှားမှုပြုလုပ်ခဲ့ကြပါတယ် ။
